已发表的中文论文能翻译后发表sci期刊吗

发布时间：2020-04-24所属分类：学术成果常识浏览：1次

　　不少作者在发表过程中，经常会问到：中文的论文已经在某一本核心期刊上发表了，但是又需要一篇sci期刊，想将已发表在中文核心期刊的论文，翻译成英文发表在sci期刊上。这种方法是否可取?

　　为避免触发学术不端，不建议作者这么做。这么做就相当于一篇论文发了两本期刊，属于一稿多投。这在论文发表行业是学术不端的行为，一经发现可能会影响今后论文发表，甚至会影响今后的职业生涯。另外，有的期刊页面上在投稿须知里面针对这一情况是有明确说明的，不允许翻译稿件。

　　可能有的作者持不同意见，认为翻译的论文和翻译的著作一样，他们虽然是相同的稿件，但是经过翻译，使用的语种和语法，且面向的受众是不一样的，可以起到交流的作用。但是就小编个人来说：只要内容是一样的，不管受众、语法、语种是否一样，都会视为一篇论文。翻译论文与译著相比虽说从某种意义上来说是一样的，但是译著在评职时是受学术界认可的。而翻译的论文再发表被会被认为是抄袭学术不端的行业，这是不被允许。

　　再者，若是大家都将已发表的中文论文翻译后发表sci期刊，那么在评职时一篇论文可以获得双重加分，那么学术界就比较混乱了。

　　推荐阅读：一稿多投有什么危害

　　中文论文翻译后发表sci期刊是可以的，但是已发表过的中文论文翻译后发表sci期刊是不被允许的，不要抱有侥幸心理。以上就是关于“已发表的中文论文能翻译后发表sci期刊吗”的介绍就到这里了，更多关于论文发表方面的问题，可以咨询期刊天空在线编辑。